take the wind

If you are having a conversation with a difficult person and you just want it to end, these phrases seem to do the trick ( or at least take the wind out of the other person's sails) 。

假如你正在和一个难打交道的人聊天，而你非常想闭嘴走人。这个“停滞期”语句会很管用——至少它能把对方的气势灭到最低。

I was happy to see that you take the wind out of his sail.

我很高兴看到你削了他的锐气.

Take a car ride on pretty day and savor the wind blowing in your face.

在晴朗的日子里,让清风吹拂你的脸.

Be beat by a newcomer have really take the wind out of his sail.

一个新来的人就比他强,他觉得很窝囊.

Take a car, ride on a preety day and savor the wind blowing in your face.

在晴朗的日子去驾车, 让清风吹拂你的脸.

Finally, by making this imaginative proposal, Mr Bush would do something to redeem his own international reputation and take the wind from the sails of his European critics.

最后，通过提出这样一种富有想象力的建议，布什或许能够稍稍挽回一些自己在国际上的声望，并击退欧洲批评者对他的抨击。

The art collection is an elegant event. With the continuous expansion of the followers, the art market is gradually picking up. Take the wind Antique show on the television screens in China began to show the head and feet.

艺术品收藏是一项高雅的活动，随着关注的人群不断扩大，艺术品收藏市场逐渐火热起来，电视收藏类节目也在中国的电视荧屏上多了起来。

Take the wind-chill factor into account.

把风寒指数考虑进去。

Take, for example the intermittency of wind power.

以风能的间歇性为例说明.

Let's take a walk in the warm evening wind.

晚风煦煦,我们去散步 吧!

Whether he can take the wind out of the bubbling McKinley's sails remains to be seen.

在那位滔滔不绝的麦克金利面前他能否占上风,我们还要拭目以待.